| 
 2  | 
 עַבְדְּךָ֙  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ki mah ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 7  | 
 עַבְדְּךָ֔  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ki ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 1  | 
 עַבְדְּךָ֙  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ki ʿav'd'kha  | 
 For your servant,  | 
|
| 
 1  | 
 עַבְדְּךָ֣  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʿa·rov ʿav'd'kha  | 
 Ensure your servant  | 
|
| 
 7  | 
 עַבְדְּךָ֖  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʾa·sher ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 7  | 
 עַבְדְּךָ֛  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʾa·sher ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 6  | 
 עַבְדְּךָ֔  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʾa·sher heʿe·vah ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 10  | 
 עַבְדְּךָ֔  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʾa·sher yit'pal·lel ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 10  | 
 עַבְדְּךָ֔  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʾa·sher yit'pal·lel ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 6  | 
 עַבְדְּךָ֔  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 3  | 
 עַבְדְּךָ֗  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʿav'd'kha  | 
 your servant,  | 
|
| 
 11  | 
 עַבְדְּךָ֛  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 6  | 
 עַבְדְּךָ֛  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 6  | 
 עַבְדְּךָ֣  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 3  | 
 עַבְדְּךָ֨  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʿav'd'kha ʾa·ni ham·me·lekh  | 
 
  | 
|
| 
 2  | 
 עַבְדְּךָ֥  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʿav'd'kha ʾa·vi  | 
 your servant my father,  | 
|
| 
 7  | 
 עַבְדְּךָ֣  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʿav'd'kha da·vid  | 
 
  | 
|
| 
 4  | 
 עַבְדְּךָ֤  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʿav'd'kha ʾi·shi  | 
 
  | 
|
| 
 7  | 
 עַבְדְּךָ֣  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʿav'd'kha khim'ham  | 
 
  | 
|
| 
 8  | 
 עַבְדְּךָ֤  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʿav'd'kha vaʾa·mat'kha  | 
 
  | 
|
| 
 17  | 
 עַבְדְּךָ֥  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʿav'd'kha vaʾa·mat'kha  | 
 
  | 
|
| 
 13  | 
 עַבְדְּךָ֥  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʿav'd'kha vaʾa·mat'kha  | 
 
  | 
|
| 
 10  | 
 עַבְדְּךָ֨  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʿav'd'kha vaʾa·mat'kha  | 
 
  | 
|
| 
 6  | 
 עַבְדְּךָ֧  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʿav'd'kha ven־ha·dad  | 
 
  | 
|
| 
 6  | 
 עַבְדְּךָ֥  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʿav'd'kha vu·vin'kha  | 
 
  | 
|
| 
 7  | 
 עַבְדְּךָ֣  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʿav'd'kha yaʿa·qov  | 
 your servant Jacob.  | 
|
| 
 4  | 
 עַבְדְּךָ֥  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʿav'd'kha yaʿa·qov  | 
 your servant Jacob  | 
|
| 
 5  | 
 עַבְדְּךָ֣  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʿav'd'kha ye·lekh  | 
 
  | 
|
| 
 4  | 
 עַבְדְּךָ֥  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʿav'd'kha yoʾav  | 
 
  | 
|
| 
 2  | 
 עַבְדְּךָ֙  | 
 ʿav'd'kha  | 
 baʿa·vur ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 2  | 
 עַבְדְּךָ֙  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʾel־ta·cha·nu·nei ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 2  | 
 עַבְדְּךָ֔  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʾel־t'chin·nat ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 2  | 
 עַבְדְּךָ֙  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʾel־t'chin·nat ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 3  | 
 עַבְדְּךָ֙  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʾel־t'fil·lat ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 2  | 
 עַבְדְּךָ֛  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʾel־t'fil·lat ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 2  | 
 עַבְדְּךָ֛  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʾel־t'fil·lat ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 3  | 
 עַבְדְּךָ֜  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʾel־t'fil·lat ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 4  | 
 עַבְדְּךָ֔  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʾet־beit ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 4  | 
 עַבְדְּךָ֔  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʾet־beit ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 4  | 
 עַבְדְּךָ֔  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʾet־ʾo·zen ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 4  | 
 עַבְדְּךָ֙  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʾet־ʾo·zen ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 12  | 
 עַבְדְּךָ֔  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʾet־ʿa·von ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 8  | 
 עַבְדְּךָ֔  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʾet־ʿa·von ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 4  | 
 עַבְדְּךָ֖  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʾet־mo·sheh ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 6  | 
 עַבְדְּךָ֥  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʾet־sei·vat ʿav'd'kha ʾa·vi·nu  | 
 the gray hair of your servant, our father  | 
|
| 
 5  | 
 עַבְדְּךָ֜  | 
 ʿav'd'kha  | 
 hay·yom ya·daʿ ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 4  | 
 עַבְדְּךָ֙  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ʾim־yit'ʿam ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 4  | 
 עַבְדְּךָ֜  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ki־ʾa·mar ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 5  | 
 עַבְדְּךָ֖  | 
 ʿav'd'kha  | 
 kid'var ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 2  | 
 עַבְדְּךָ֡  | 
 ʿav'd'kha  | 
 lish'moʿa ʾel־t'fil·lat ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 8  | 
 עַבְדְּךָ֖  | 
 ʿav'd'kha  | 
 lo־ha·lakh ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 7  | 
 עַבְדְּךָ֙  | 
 ʿav'd'kha  | 
 lo־ya·daʿ ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 8  | 
 עַבְדְּךָ֜  | 
 ʿav'd'kha  | 
 lo־yaʿa·seh ʿod ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 8  | 
 עַבְדְּךָ֔  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ma·tsa ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 9  | 
 עַבְדְּךָ֙  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ma·tsa ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 2  | 
 עַבְדְּךָ֣  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ma·tsa ʿav'd'kha chen  | 
 your servant has found favor  | 
|
| 
 2  | 
 עַבְדְּךָ֔  | 
 ʿav'd'kha  | 
 na·dar ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 3  | 
 עַבְדְּךָ֛  | 
 ʿav'd'kha  | 
 roʿeh ha·yah ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 8  | 
 עַבְדְּךָ֛  | 
 ʿav'd'kha  | 
 v'lam·mah ye·shev ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 1  | 
 עַבְדְּךָ֗  | 
 ʿav'd'kha  | 
 vai'hi ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 3  | 
 עַבְדְּךָ֖  | 
 ʿav'd'kha  | 
 v'ʾim־yi·tav ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 10  | 
 עַבְדְּךָ֥  | 
 ʿav'd'kha  | 
 v'lam·mah yih'yeh ʿav'd'kha ʿod  | 
 
  | 
|
| 
 10  | 
 עַבְדְּךָ֖  | 
 ʿav'd'kha  | 
 v'lish'lo·moh ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 4  | 
 עַבְדְּךָ֖  | 
 ʿav'd'kha  | 
 v'lish'lo·moh ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 8  | 
 עַבְדְּךָ֖  | 
 ʿav'd'kha  | 
 vu·veit־da·vid ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 2  | 
 עַבְדְּךָ֔  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ya·daʿ ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 1  | 
 עַבְדְּךָ֙  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ya·shav־na ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 2  | 
 עַבְדְּךָ֛  | 
 ʿav'd'kha  | 
 yaʿa·vor ʿav'd'kha  | 
 
  | 
|
| 
 5  | 
 עַבְדְּךָ֤  | 
 ʿav'd'kha  | 
 y'da·ber־na ʿav'd'kha da·var  | 
 please let your servant speak a word  | 
|
| 
 2  | 
 עַבְדְּךָ֙  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ye·shev־na ʿav'd'kha  | 
 please let your servant stay  | 
|
| 
 3  | 
 עַבְדְּךָ  | 
 ʿav'd'kha  | 
 ho·shaʿ ʿav'd'kha  | 
 save your servant  |